《菩提偈》

惠能 唐代
菩提本无树,明镜亦非台。
佛性常清净,何处有尘埃!
心是菩提树,身为明镜台。
明镜本清净,何处染尘埃!
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃!
菩提只向心觅,何劳向外求玄?
听说依此修行,西方只在目前!

翻译

菩提树原非真实存在,明镜台也非固定之物。佛性永远清澈纯净,哪里会有什么尘埃污染!心灵就像那菩提树,身体如同明亮的镜台。明镜的本质就是洁净无瑕,又怎会被尘埃所玷污!再说一遍,菩提树并非实有,明镜台也非实体。本来一切皆为空无,尘埃又从何而来侵扰呢!寻求觉悟只需向内心探求,何必徒劳地向外寻觅玄妙?传闻遵循这样的修行之道,极乐西方就近在眼前!