《应天长》

韦庄唐代

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。

翻译

分别已有半年，音信全无，心中的思念纠结成千百个疙瘩。见面难，分别易，如今那玉楼前的花朵如同白雪一般盛开。暗自思量，却无处诉说这份愁绪，只能在惆怅中度过有烟月的夜晚。想象此刻的心情多么迫切，泪水已打湿了红袖，连衣物都被浸染褪色。