《秋兴八首·其一》

杜甫 唐代
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。

翻译

秋天的露水让枫树林显得更加凄凉,巫山和巫峡之间弥漫着萧瑟的气息。江面上波浪翻滚仿佛与天空相连,边塞上乌云密布几乎触到了地面。菊花已经第二次开放了,每次看到都让人想起过去的泪水;孤独的小船停泊在岸边,心中却牵挂着远方的家乡。天气转凉,家家户户都在忙着裁剪冬衣,白帝城高高的城墙上,傍晚时分传来急促的捣衣声。