《画堂春》

纳兰性德清代

一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春。
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。

翻译

一辈子只爱一个人，却偏偏两地分离，各自黯然神伤。明明彼此思念、遥遥相望，却无法相见，这美好的春光，究竟是为谁而存在的呢？
蓝桥上的相遇并不难求，但即便得到了灵药，也难以跨越碧海的距离。如果能够允许我们相逢在银河边，一起饮牛津水，那时纵然贫穷，也会忘却一切，只愿彼此相伴。