《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》

黄庭坚宋代

接淅报官府，敢违王事程。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。

翻译

接到公文催促上报，怎敢违背官府的行程安排。夜里出发赶往江夏县，一觉醒来已到汉阳城。沿途邻里多次前来送行，摆出杯盘酒菜情意分明。只怕此身终老瘴疠之地，难报故人的深情厚谊。