《步蟾宫》

锺过 清代
东风又送酴釄信,早吹得、愁成潘鬓。
花开犹似十年前,人不似、十年前俊。
水边珠翠香成阵。
也消得、燕窥莺认。
归来沈醉月朦胧,觉花气、满襟犹润。

拼音

dōng fēng yòu sòng tú mí xìn, zǎo chuī dé chóu chéng pān bìn.东风又送酴釄信,早吹得、愁成潘鬓。huā kāi yóu shì shí nián qián, rén bù shì shí nián qián jùn.花开犹似十年前,人不似、十年前俊。shuǐ biān zhū cuì xiāng chéng zhèn.水边珠翠香成阵。yě xiāo de yàn kuī yīng rèn.也消得、燕窥莺认。guī lái shěn zuì yuè méng lóng, jué huā qì mǎn jīn yóu rùn.归来沈醉月朦胧,觉花气、满襟犹润。

翻译

春风再次带来了酴釄花盛开的消息,却也悄然将忧愁染上我的鬓角,让我早生华发。眼前花朵绽放的景象,仿佛与十年前并无二致,可照镜自视,人已不再如当年那般风姿翩翩、神采飞扬。
记得当时,水畔佳人佩戴珠翠首饰,香气氤氲成阵,美得足以令燕子驻足、黄莺侧目。那样的美好时光,又怎会轻易被遗忘?而今夜归来,我借酒消愁,直至月色朦胧才沉沉睡去。醒来时,竟仍能感受到那残留的花香,浸润着衣襟,恍若梦回从前。