《朝中措·平山堂》

欧阳修 宋代
平山栏槛倚晴空,山色有无中。
手种堂前垂柳,别来几度春风?
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。
(尊前 通:樽)

翻译

平山阁的栏杆倚靠着晴朗的天空,远山的景色时隐时现,仿佛置身于一幅淡淡的水墨画中。记得堂前亲手栽下的柳树,离别后又历经了几回春风的吹拂,它们应已垂丝万缕,绿荫满地了吧。那位文采飞扬的地方长官,挥笔能写万字文章,举杯则痛饮千盅美酒,豪情逸兴,令人钦佩。人生行乐,真该趁着年少时光,面对眼前这位长辈,我们更应珍惜当下,享受生活,因为他已是满头白发、历经沧桑的老翁了。