《菊花新·用韵送张见阳令江华》

纳兰性德清代

愁绝行人天易暮，行向鹧鸪声里住。
渺渺洞庭波，木叶下，楚天何处。
折残杨柳应无数，趁离亭笛声吹度。
有几个征鸿，相伴也，送君南去。

翻译

忧愁到了极点，天色也很快昏暗下来。行人向着鹧鸪啼鸣的地方投宿。洞庭湖的水波渺茫无边，落叶飘下，楚地的天空辽阔，不知身在何处。折断的杨柳枝似乎数不胜数，伴随着离亭的笛声随风飘荡。有几只远行的大雁，相伴着你，一同向南方飞去。