《送焦山淇上人见广佑》

释智朋 宋代
云团广佑尽愁城,未必心肝铁打成。
话着石公山下事,定如猿叫第三声。

拼音

yún tuán guǎng yòu jǐn chóu chéng, wèi bì xīn gān tiě dǎ chéng.云团广佑尽愁城,未必心肝铁打成。huà zhe shí gōng shān xià shì, dìng rú yuán jiào dì sān shēng.话着石公山下事,定如猿叫第三声。

翻译

云雾缭绕,宽广地庇佑着满是忧愁的城市,谁说那心中的苦楚必然是铁铸而成,坚硬难化?谈及石公山下的旧事,其震撼人心的程度,定然如同深山猿猴那穿透夜空的第三声嘶鸣,久久回荡。
翻译:
云雾温柔地覆盖了整个充满忧虑的城市,谁说内心的痛苦一定要像铁一样坚硬无比呢?当聊起石公山下发生过的事情,那触动人心的程度,绝对就像深山里猿猴在深夜发出的第三声长啸,深深震撼并久久回响。

赏析

送焦山淇上人见广佑题解  焦山的淇上人要去见广佑和尚,高僧智朋写此诗送他上路。广佑虽心境不好,但绝非铁石心肠,如果给他谈起石公山下事,定能感动他。