《送陆务观福建提仓》

韩元吉宋代

觥船相对百分空，京口追随似梦中。
落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。
春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。
领略溪山须妙语，小迂旌节上凌风。

翻译

觥船对饮，酒杯频频举空，与你在京口相会的情景，恍如梦境一般。你挥毫泼墨，笔走龙神，依旧如当年风采；而我却鬓发如霜，已成白发老翁。春天来临，茶芽争先吐出洁白的新芽；岁末寒冬，梅花枝头热烈绽放着红花。品味这山水之美，需有绝妙佳句才能传神，且让我暂且放慢行程，登上凌风之巅，细细领略这天地风光。