《送沈记室夜别》

范云南北朝

桂水澄夜氛，楚山清晓云。
秋风两乡怨，秋月千里分。
寒枝宁共采，霜猿行独闻。
扪萝正意我，折桂方思君。

翻译

桂江的水在夜晚显得格外清澈，楚地的山在清晨飘着淡淡的云。秋天的风带来两地的思念，秋夜的月光照亮了千里的距离。寒冷的树枝上，我宁愿独自采摘，霜降时的猿声也只我一人听见。攀着藤萝，心中正想着我，折下桂花时，更想念你。