《赠梁任父母同年/题梁任父同年》

黄遵宪清代

寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。

翻译

祖国的每一寸土地都价值千金，如今山河破碎，又有谁能肩负起拯救的责任呢？我们只能像杜鹃啼血那样忧心忡忡，怀着无穷无尽的决心，就像精卫鸟填海一样，不屈不挠地去努力奋斗。