《满庭芳·客中九日》

张可久元代

乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。
剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
九日明朝酒香，一年好景橙黄。
龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。

翻译

天地间万物更替，智者愚者在沉醉与清醒中轮回，古往今来的兴盛衰亡不断上演。寒夜中剑光闪烁，独坐归心似箭，却又是身处异乡。转眼间重阳将至，明日酒香四溢，一年中最美的景色莫过于那金黄的橙子成熟时。龙山之上，西风拂过树梢，响声阵阵，仿佛吹白了鬓角的霜发，让人感叹岁月的流转。