《九月九日登长城关》

石茂华明代

朔风万里入衣多，嘹呖寒空一雁过。
鱼泽滩头嘶猎马，省嵬城畔看黄河。
香醪欲醉茱萸节，壮志还为出塞歌。
骋望因高云外尽，乡关回首愧烟萝。

翻译

北风凛冽，穿透衣物，寒意直入骨髓。抬头望向天空，只见一只孤雁飞过，叫声凄凉。鱼泽滩边，猎马嘶鸣；省嵬城旁，黄河奔流不息。重阳佳节，酒香四溢，令人陶醉；壮志满怀，吟唱出塞的豪情之歌。登上高处远眺，云雾缭绕，尽收眼底；回首故乡的方向，心中却满是对归乡无望的愧疚与无奈。