《九日吴山宴集值雨次韵》

序灯 清代
吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。
几度白衣虚令节,致疑黄菊是孤芳。
野心一片湖云外,灏气三秋海日旁。
山阁若逢阎伯屿,方君诗思敌王郎。

拼音

yín huái wèi xǔ lǎo chóng yáng, shuāng xuě wú duān rù bìn zhǎng.吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。jǐ dù bái yī xū lìng jié, zhì yí huáng jú shì gū fāng.几度白衣虚令节,致疑黄菊是孤芳。yě xīn yī piàn hú yún wài, hào qì sān qiū hǎi rì páng.野心一片湖云外,灏气三秋海日旁。shān gé ruò féng yán bó yǔ, fāng jūn shī sī dí wáng láng.山阁若逢阎伯屿,方君诗思敌王郎。

翻译

我的情怀还没有老去,重阳节却已悄然而至,无缘无故的白发如霜雪般染上两鬓。多少次在节日里空望着白衣人送酒,不禁怀疑那傲立寒风中的黄菊是否也感到孤单。
我的心怀如同山野湖云般自由不羁,在秋高气爽的日子里,仿佛与天边的朝阳融为一体。如果在山中楼阁遇见阎伯屿那样的知音,方君你的诗才足以媲美王郎,一较高下。

赏析

九日吴山宴集值雨次韵鉴赏  九日指农历九月初九日,称重九,即重阳节。吴山在今浙江省杭州市西湖东南,春秋时为吴之南界,故名。又名胥山,以伍子胥而名。南宋初金主亮南侵,扬言欲立马吴山,即指此山。这是序灯于重阳佳节在吴山与众友聚宴正值下雨时,次友人之韵而作的一首七言律诗。诗中主要描述仲秋季节秋高气爽,湖天空阔的清新景色。既慨叹自己年华渐老,亦称颂友人诗才高迈。诗中用了不少的历史典故,但尽皆贴切准确,更增诗情诗味。