《九日寄秦觏》

陈师道宋代

疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。

翻译

狂风过后，雨水洗净天空，晚霞映照水面，岸边的祠堂旁，乌鸦在暮色中飞舞。久居异乡，酒杯中的清酒仿佛在嘲笑我的白发。十年漂泊，辜负了曾经的黄花秋色。登高望远，思念之情依旧，年岁渐老，逢此佳节，心情更添几分感慨。我虽是淮海一带的少年，胸怀大志，却不知何处才能容下这顶乌纱帽。