《九日感赋》

秋瑾 清代
百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔。

翻译

心中愁绪万千,郁结难解,这一辈子的惆怅仿佛都随着来到异乡而加深了。想起在家中时,父母堂前插茱萸的情景犹在眼前;思念妹妹时,她窗前裁剪诗句的画面也时常浮现脑海。想要赏菊饮酒,却找不到像陶渊明那样的知己共饮;想登高抒怀,又觉得自己缺乏王粲那样的才华。美好的时光和节日就这样被白白辜负了,昔日热闹欢乐的地方,如今已长满青苔,荒凉一片。