《念奴娇·中秋对月》

文征明 明代
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。
风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。
蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。
霜华满地,欲跨彩云飞起。
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。
千里江山昨梦非,转眼秋光如许。
青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。
寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

翻译

桂花像浮在水面的美玉,此时正值明月高悬,夜空如洗,大地沐浴在清凉的光辉中。风儿轻拂,连眉毛和胡须都泛着白霜,连骨头都感到清寒,仿佛置身于水晶宫殿之中。蛟龙般的云彩盘旋起伏,宫阙高耸入云,隐约传来笙箫歌舞的声音。满地银霜,真想骑上彩云飞升而去。
还记得去年的今夜,我们在溪边亭中饮酒赏月,天上浮云淡淡飘过。千里江山的梦境已成过往,转眼间秋光又是如此明媚。青鸟从西边飞来,嫦娥托它告诉我,美好的相聚时光即将来临。请转告我的朋友们,别辜负这醉人的月色与良辰。