《回董提举中秋请宴启》

文天祥宋代

照江叠节，载画舫之清冰；
待月举杯，呼芳樽于绿净。
拜华星之坠几，约明月之浮槎。
风雨满城，何幸两重阳之近；
江山如画，尚从前赤壁之游。
槁秸申酬，轮嗣布。

翻译

江边排列着音乐表演，如同在清澈如冰的画舫上演奏；等待月亮升起时举杯畅饮，呼唤着在碧绿水面中盛满美酒。祭拜陨落的星辰，相约乘着月光泛舟。城中风雨交加，却有幸在这两个重阳佳节时分相聚；江山如画，依然可以像从前在赤壁那样畅游。我们互相敬酒致谢，轮流表达祝福之情。