《谢张仲谋端午送巧作》

黄庭坚宋代

君家玉女从小见，闻道如今画不成。
翦裁似借天女手，萱草石榴偏眼明。

翻译

你家那位如玉的女子，从小我就见过，如今听人说起她的模样，才知道再好的画笔也难以描摹她的神采。她的美丽仿佛是借了天上仙女的手精心剪裁出来的，连那萱草与石榴花，在她眼中都显得格外明亮动人。