《寒食寄郑起侍郎》

杨徽之宋代

清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言？

翻译

清明时节外出踏青，寂寞的山城中，柳树映照在门边。隔着重叠的淡淡烟雾，可以看到远处寺庙中的修竹；走在路上，细雨洒落在落花纷飞的村庄。天气寒冷，薄酒难以让人沉醉；站在空旷之地，高楼之上更易使人愁肠寸断。回头望向千里之外的故乡，离别的思绪又能向谁诉说呢？