《寒食郊行书事》

范成大 宋代
野店垂杨步,荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水,鸟啄纸钱风。
媪引浓妆女,儿扶烂醉翁。
深村时节好,应为去年丰。

翻译

在荒野的店铺旁,杨柳低垂,仿佛在迎接过往的行人;废弃的祠堂周围,苦竹丛生,显得格外寂静。白鹭悄悄地窥视着芦苇边的水面,寻找着食物;鸟儿在风中啄食着散落在地上的纸钱,一片萧瑟之景。老妇人牵着盛装打扮的少女,步履缓缓;孩子扶着喝得醉醺醺的老翁,踉踉跄跄地走着。偏远的山村此时此刻充满了节日的气氛,想必是因为去年的好收成,让这里的村民都洋溢着喜悦和满足。