《清明日独酌》

王禹偁 宋代
一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。
春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。
漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗身轻。
脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。

翻译

一个郡里做官的人当中,只有副使最清闲;一年里冷清的节日,要数清明时节。春天来了又去,去了又来,什么时候才是尽头?那些闲散的愁绪与烦恼,却总是触景生情、无处不在。
漆燕和黄鹂争相鸣叫,夸耀着自己舌头灵巧;柳絮和榆钱互相飞舞,比试着谁的身体更轻盈。我解下衣服换来商山的美酒,笑着翻开《离骚》,独自品读倾诉心怀。