《浣溪沙·庚申除夜》

纳兰性德 清代
收取闲心冷处浓,舞裙犹忆柘枝红。
谁家刻烛待春风。
竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫。
风流端合倚天公。

翻译

悠闲的心情在冷清的地方更加浓厚,舞裙上还残留着柘枝红的颜色。谁家在等待春风的到来,用蜡烛计时呢?酒杯里的竹叶酒已经喝完,只剩下彩燕装饰。灯烛将尽,九枝灯上的金虫也在微微颤动。风流倜傥的人,只能依靠天公的恩赐了。