《除夜对酒赠少章》

陈师道宋代

岁晚身何托，灯前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。

翻译

年末时我身归何处，灯下客人却还未离去。半生都在忧愁与磨难中度过，一场梦里，似有还无。头发短了，忧愁催得白发早生；容颜衰老，只能借酒来掩饰红润。我唱起歌来，你随之起舞，我们都是潦倒之人，境遇颇为相似。