《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省》

刘长卿 唐代
与子颇畴昔,常时仰英髦。
弟兄尽公器,诗赋凌风骚。
顷者游上国,独能光选曹。
香名冠二陆,精鉴逢山涛。
且副倚门望,莫辞趋府劳。
桃花照彩服,草色连青袍。
征马临素浐,离人倾浊醪。
华山微雨霁,祠上残云高。
而我倦栖屑,别君良郁陶。
春风亦未已,旅思空滔滔。
拙分甘弃置,穷居长蓬蒿。
人生未鹍化,物议如鸿毛。
迢递两乡别,殷勤一宝刀。
清琴有古调,更向何人操。

翻译

曾与你共度许多往昔,我始终仰慕你出众的才情。兄弟们都如国之重器,诗文气韵更胜风雅离骚。你远赴京城游历之时,在人才济济中脱颖而出。才名盖过当年的陆氏兄弟,慧眼识才者如遇山涛。既不负双亲倚门期盼,也不辞奔波公务辛劳。桃花映红你斑斓锦衣,芳草连天染翠你的青袍。我驻马在素浐河畔相送,饮尽杯中浊酒别绪难消。华山上微雨初晴,古祠顶残云缭绕。而我困顿于琐碎生计,此番别离更添寂寥。春风依旧年复一年吹拂,客途愁思却似江水滔滔。甘愿守着清贫度日,茅屋前野草日日长高。人生尚未如大鹏展翅,世俗议论不过鸿毛之轻。从此相隔迢迢山水,赠你宝刀寄托深情。这把古琴仍存旧时曲调,只是知音远去,今后还能为谁弹奏清音?