《戊午元日二首》

刘克庄 宋代
过去光阴箭离弦,河清易俟鬓难玄。
再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年。
耄齿阻陪鸠杖列,瞽言曾献兽樽前。
磻溪淇澳吾何敢,且学香山也自贤。
败絮萧然拥病身,久疎朝谒作闲人。
公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾。
菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春。
卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新。

翻译

时光匆匆如离弦之箭,想要见到河水澄清容易,但要让斑白的鬓发重新变黑却难如登天。就算能像孔子那样七十而从心所欲,或者拥有三倍于周瑜破敌时的年华,也难以挽回逝去的青春。年纪大了,虽不能位列手持鸠杖受人尊敬的长者之列,但我曾尽我所能,如同盲人献言般在重要场合提出建议。比起姜太公在磻溪钓鱼和孔子赞赏的淇澳之地的高洁,我自知不敢相比,只求能效仿白居易那份自得其贤的境界。
我这把老骨头如今像破旧棉絮般缠绕着病体,久已疏远朝廷,成了无事可做的闲人。达官显贵们各自忙碌于朝堂之上,又有谁会留意到我这戴着乌角巾的宾客呢?菱花镜里映出的容颜毫不留情地宣告着老去的事实,而杏树枝头却仿佛刻意展示着春意的撩人。躺在床上听孩子们夸赞我身体康健,心中暗喜,觉得自己的诗句和这岁月一样,依旧充满新意。
这两段话以诗的形式表达了对过往时光的感慨,对年老体衰的无奈接受,同时也透露出一种超然物外、自得其乐的人生态度。