《菩萨蛮》

孙光宪五代

月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。

翻译

月光像水一样清澈柔和，笼罩着台阶上的花香，门环轻轻摇晃，门扉刚刚掩上。屋檐高挂，清冷的影子悄然垂落，帘子被钩子轻轻挑起一边。轻烟如碧色丝线缓缓飘散，灯花闪烁，像是在轻笑。此刻便如同置身于梦幻中的仙境，屏风半掩，秋梦悠长。