《踏莎行》

纳兰性德清代

月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳。
塞鸿一夜尽南飞，谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖。
从前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣。

翻译

月光如流水般倾泻，水面泛起层层波纹，仿佛白练一般。岸边有几缕淡淡的烟雾笼罩着稀疏的柳树。边塞的大雁一夜之间全部向南飞去，有谁会关心那倚楼远眺的人是否因思念而日渐消瘦呢？她拈起风中的柳絮，记录下这些瞬间，但这一切并非为了舞裙和歌袖的繁华。她曾辜负了自己的才华，如今又要重新拿起针线，再次绣制镜囊。