《淇澳青青水一湾》

郑燮清代

渭川千亩入秦关，淇澳青青水一湾。
两地高风来拱向，中间突兀太行山。

翻译

千亩竹林沿着渭水延伸，一直连接到秦地的关隘，而淇水之畔，那青翠茂密的竹子则环绕着一湾清水。两地的美景相互辉映，仿佛在向彼此致敬，然而在这两者之间，却巍然耸立着雄伟壮阔的太行山，以其突兀高峻的姿态分隔开南北，成为一道壮观而又不可逾越的天然屏障。