《送裴四判官赴河西军试》

刘长卿 唐代
吏道岂易惬,如君谁与俦。
逢时将骋骥,临事无全牛。
鲍叔幸相知,田苏颇同游。
英资挺孤秀,清论含古流。
出塞佐持简,辞家拥鸣驺。
宪台贵公举,幕府资良筹。
武士伫明试,皇华难久留。
阳关望天尽,洮水令人愁。
万里看一鸟,旷然烟霞收。
晚花对古戍,春雪含边州。
道路难暂隔,音尘那可求。
他时相望处,明月西南楼。

翻译

当官的道路哪能轻易让人满意,像你这样的人又有谁能与你相比?遇到好时机,你就像骏马一样驰骋;面对大事,你总能游刃有余。鲍叔牙有幸与你相知,田苏也常与你同游。你才华出众,清谈中蕴含着古人的风范。你出塞辅佐,手持简牍,辞别家乡,骑着鸣叫的马匹。宪台看重你的公举,幕府依赖你的良策。武士们期待你的明察,皇家的使者难以久留。站在阳关,眺望天际尽头,洮水让人心生忧愁。万里之外,你像一只孤鸟,旷然独立,烟霞尽收眼底。晚花映照着古老的戍楼,春雪覆盖着边陲的州郡。道路虽难,暂时阻隔,但音信怎能轻易断绝?他日我们相望的地方,将是明月照耀的西南楼。