《一络索》

纳兰性德清代

过尽遥山如画。
短衣匹马。
萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。
待归才罢。
却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。

翻译

走过那遥远的山峦，景色如画。穿着短衣骑着马，秋风中落叶萧瑟，让人感到秋天的凄凉，不要回头望那斜阳下的景象。心中满是柔情牵挂，只有等到归来时才能放下这份思念。却怕夜晚对着灯火，拥髻而坐，有说不完的离别之言。