《题虎丘寺》

刘长卿 唐代
青林虎丘寺,林际翠微路。
仰见山僧来,遥从飞鸟处。
兹峰沦宝玉,千载唯丘墓。
埋剑人空传,凿山龙已去。
扪萝披翳荟,路转夕阳遽。
虎啸崖谷寒,猿鸣杉松暮。
裴回北楼上,江海穷一顾。
日映千里帆,鸦归万家树。
暂因惬所适,果得损外虑。
庭暗栖闲云,檐香滴甘露。
久迷空寂理,多为繁华故。
永欲投死生,馀生岂能误。

翻译

在青翠的虎丘寺,林间小路蜿蜒通向翠绿的山峰。抬头望去,山中的僧人从远处飞来,仿佛跟随着飞鸟的踪迹。这座山峰如同宝玉般珍贵,千百年来只留下了一座座丘墓。传说中埋剑的人已无从寻觅,凿山的龙也早已离去。拨开藤蔓与密林,脚下的路在夕阳下迅速转向。虎啸声在崖谷间回荡,带来阵阵寒意,猿猴的鸣叫在杉松间响起,夜幕悄然降临。
在北楼上徘徊,眺望江海,视野开阔。阳光映照着千里之外的帆影,乌鸦归巢,万家灯火渐次点亮。此刻的宁静让人感到舒适,内心的杂念也随之消散。庭院中暗影浮动,闲云悠然栖息,屋檐上滴落的甘露散发着清香。长久以来,我迷失在空寂的道理中,多是因为繁华世俗的牵绊。如今,我渴望超越生死的束缚,余下的生命岂能被虚度?