《玉楼春》

顾敻 五代
柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草软。
画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩。
香灭绣帷人寂寂,倚槛无言愁思远。
恨郎何处纵疏狂?
长使含啼眉不展。

翻译

春日傍晚,柳树映照着玉楼,细雨绵绵,轻风温柔,烟雾缭绕中的嫩草显得格外柔软。华美的厅堂里,鹦鹉在雕花的笼子里低语,金色粉末装饰的小屏风还半掩着。熏香已经燃尽,绣着图案的帷幕周围一片寂静,倚靠在栏杆上的人默默无语,心中愁绪飘向了远方。她在想,心上人在何处放纵着他的不羁与洒脱?这种思念长久地让她含泪不展眉头,满心的忧伤难以平复。