《阮郎归》

曾觌宋代

柳阴庭院占风光，呢喃清昼长。
碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。
萍散漫，絮飘飏，轻盈体态狂。
为怜流去落红香，衔将归画梁。

翻译

柳树成荫的庭院里，景色宜人，鸟儿在白天欢快地鸣叫。池塘里的水刚刚涨起来，清澈见底。一对对小鸟在水中嬉戏，激起一圈圈涟漪。浮萍散开，柳絮飘扬，它们轻盈地飞舞着。为了把落在水中的花瓣带回巢中，鸟儿们忙碌地飞来飞去，最终把花瓣带回了屋檐下的巢里。