《南歌子》

张泌唐代

柳色遮楼暗，桐花落砌香。
画堂开处远风凉。
高卷水晶帘额、衬斜阳。

翻译

柳树的绿荫遮掩了楼阁，显得幽暗而静谧。桐花纷纷飘落，台阶上弥漫着淡淡的香气。画堂的门一打开，远处吹来的风带着丝丝凉意。水晶帘高高卷起，斜阳的余晖透过帘子，映衬出一片温暖的光影。