《山花子》

纳兰性德清代

小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。
采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。
寄语东风休著力，不禁吹。

翻译

小立在红色的桥边，柳树半垂着枝条，微风轻拂。女子穿着飘逸的绫罗裙，金色的衣饰随风扬起。她采摘了一对石榴叶，却在犹豫要送给谁呢？即便心中有情，也如同落日般迟暮，恐怕只能孤独地目送夕阳余晖了。她默默寄语春风，希望它不要用力吹拂，因为自己已承受不住那无尽的惆怅与感伤。