《虞美人》

王国维清代

弄梅骑竹嬉游日。
门户初相识。
未能羞涩但娇痴。
却立风前散发衬凝脂。
近来瞥见都无语。
但觉双眉聚。
不知何日始工愁。
记取那回花下一低头。

翻译

在那与梅花嬉戏、骑着竹竿游玩的日子里，
初次与你相遇在门户前。
那时的我，还未学会羞涩，只是纯真地痴情。
站在风中，发丝随风轻舞，映衬着如脂般的肌肤。
近来，每当你出现在眼前，
我竟无言以对，只见眉头微蹙。
不知何时，心中开始滋生愁绪，
记得那天，在花下，我轻轻低下了头。