《鹊踏枝》

冯延巳五代

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。
昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。
一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。

翻译

梅花飘落，千万片纷纷扬扬，依然显得多情，像雪花一样随风翻飞。昨夜的歌舞音乐轻易就散去了，酒醒之后，愁绪却无边无际地涌上心头。春日的山峦寒冷四面环绕，飞过的鸿雁早已远去，黄昏的景色在烟雾中忽明忽暗。片刻间倚着栏杆，却不见那人踪影，泪水浸湿了手帕，心中无限思念。