《题梵隐院方丈梅》

晏敦复宋代

亚槛倾檐一古梅，几番有意唤春回。
吹香自许仙人下，照影还容高士来。
月射寒光侵涧户，风摇翠色锁阶苔。
游蜂野蝶休相顾，本性由来不染埃。

翻译

古老的梅树斜倚在栏杆旁，屋檐低垂，它似乎多次有意呼唤春天的归来。梅花的香气仿佛仙人降临，它的倒影也欢迎着高雅的士人前来欣赏。月光洒下寒光，穿透山涧的窗户，微风摇曳着翠绿的枝叶，仿佛锁住了台阶上的青苔。那些游荡的蜜蜂和野外的蝴蝶，不必再留恋这里，因为梅花的本性向来纯净，不染尘埃。