《遐方怨》

温庭筠唐代

花半拆，雨初晴。
未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。
宿妆眉浅粉山横。
约鬟鸳镜里，绣罗轻。

翻译

花儿刚刚绽放，雨后初晴。珠帘还未卷起，梦已醒，心中惆怅，耳边传来清晨莺鸟的啼鸣。昨夜的妆容淡了，眉色浅浅，如远山横卧。对着鸳鸯镜梳理发髻，轻抚绣罗衣裳，心思细腻而柔软。