《贺明朝》

欧阳炯 五代
忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。
人前不解,巧传心事,别来依旧,辜负春昼。
碧罗衣上蹙金绣,睹对对鸳鸯,空裛泪痕透。
想韶颜非久,终是为伊,只恁偷瘦。

翻译

记得当初在花丛间与你相遇,你只用那纤细的手指,悄悄地抛给我一颗红豆。在众人面前,你虽然无法直接表达心意,却巧妙地传递了你的思念。分别之后,一切依旧,我辜负了这大好春光。看着你碧绿色的罗衣上绣着一对对金线鸳鸯,我忍不住泪水浸透衣裳。我想着你那娇美的容颜不会长久,终究是因为思念你,我才这般偷偷地消瘦下去。