《女冠子》

孙光宪五代

淡花瘦玉，依约神仙妆柬，佩琼文。
瑞露通宵贮，幽香尽日焚。
碧纱笼绦节，黄藕冠浓云。
勿以吹箫伴，不同群。

翻译

她宛如一朵淡雅的花，身形纤瘦如玉，仿佛神仙般飘逸，佩戴着精美的玉饰。整夜储存着祥瑞的露水，整日焚烧着幽远的香气。碧绿的纱帐笼罩着节日的装饰，黄藕色的发冠映衬着浓密的云鬓。不要将她与那些吹箫的伴侣相提并论，她与众不同，卓然独立。