《登东海龙兴寺高顶望海,简演公》

刘长卿 唐代
朐山压海口,永望开禅宫。
元气远相合,太阳生其中。
豁然万里馀,独为百川雄。
白波走雷电,黑雾藏鱼龙。
变化非一状,晴明分众容。
烟开秦帝桥,隐隐横残虹。
蓬岛如在眼,羽人那可逢。
偶闻真僧言,甚与静者同。
幽意颇相惬,赏心殊未穷。
花间午时梵,云外春山钟。
谁念遽成别,自怜归所从。
他时相忆处,惆怅西南峰。

翻译

朐山紧靠着海口,远远望去,山势雄伟,仿佛压住了海面。我长久地眺望远方,只见一座禅宫在视野中渐渐显现。天地初开的元气似乎从这里汇聚,太阳也像是从这升起。眼前豁然开朗,万里江山尽收眼底,唯独此地成为万水千川中最壮丽的一处。
白色的波涛如雷电奔走,黑色的雾气里隐约藏着鱼龙的身影。景色变幻莫测,时而晴朗明亮,时而云雾缭绕,展现出各种姿态。远处烟霞散开,露出秦始皇所建的桥遗迹,仿佛一道隐隐约约的残虹横卧天际。蓬莱仙岛仿佛就在眼前,但那传说中的仙人却难以相逢。
偶然听到一位高僧的言语,深邃宁静,竟与隐士的心境不谋而合。这种幽远的意境令人心生共鸣,令人回味无穷。花丛间传来正午的梵音,云层之外飘来春山的钟声。
谁会想到我们竟然匆匆分别?如今思念不已,却不知归路何方。他日若再回想此刻,定会望着西南方向的群峰,心中充满惆怅与怀念。