《在金日作·选二》

宇文虚中 宋代
满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。
南冠终日囚军府,北雁何时到上林?
开口摧颓空抱朴,协肩奔走尚腰金。
莫邪利剑今何在?
不斩奸邪恨最深!
遥夜沈沈满幕霜,有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆,自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事,裂眥穿胸不汝忘!

翻译

满肚子的诗书游历古今,却常常因为遭遇困境而心感伤悲。整天如同囚犯般困于军营,不知道北飞的大雁何时能回到那皇家园林。张口说话时总感觉力有不逮,内心纯真却不得不迎合权贵。莫邪宝剑如今在哪里?它若在手,定能斩除奸邪,我的愤恨最深。长夜寂静,霜满帐篷,偶尔梦回故乡。听说已在西河建好了客舍,自认为能让北海的羊肥美起来。回顾两朝历史,都是一片荒芜,心驰万里,远离了农耕和桑田。生死之事,在乎个人,但对你的恨意,却始终铭记于心,不会忘记。