《登岳阳楼二首》

洞庭湖的东边，长江的西岸，帘幕低垂，夕阳缓缓西沉。我登上这片曾是吴蜀两国分界的地方，倚靠着湖山，暮色渐浓。从万里之外来此游历，依然眺望远方，三年多来历经磨难，心中更加感慨。白发苍苍的我，在风霜中凭吊古迹，老树和苍茫的波涛都充满了无尽的悲凉。
天空映照在平静的湖面上，晴朗无风，夕阳下的帆船与雁群仿佛漂浮在空中。楼上的游子在深秋之后，看着太阳落在君山的元气之中。向北望去，不禁回首往事，向南游历，只能暂且欣赏那红枫。翰林的风光已渐渐稀少，我的诗写到巴陵，却还未臻至完美。