《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》

李清照 宋代
五十年功如电扫,华清花柳咸阳草。
五坊供奉斗鸡儿,酒肉堆中不知老。
胡兵忽自天上来,逆胡亦是奸雄才。
勤政楼前走胡马,珠翠踏尽香尘埃。
何为出战辄披靡,传置荔枝多马死。
尧功舜德本如天,安用区区纪文字。
著碑铭德真陋哉,乃令神鬼磨山崖。
子仪光弼不自猜,天心悔稿人心开。
夏商有鉴当深戒,简策汗青今具在。
君不见当时张说最多机,虽生已被姚崇卖。
君不见惊人废兴传天宝,中兴碑上今生草。
不知负国有奸雄,但说成功尊国老。
谁令妃子天上来,虢秦韩国皆天才。
花桑羯鼓玉方响,春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史,健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰,峰头凿出开元字。
时移势去真可哀,奸人心丑深如崖。
西蜀万里尚能反,南内一闭何时开。
可怜孝德如天大,反使将军称好在。
呜呼,奴辈乃不能道辅国用事张后专,乃能念春荠长安作斤卖。

翻译

五十年的功绩如同电光石火般一闪而过,华清宫的花柳与咸阳的草木一同见证了岁月沧桑。那些宫廷里供奉着斗鸡的少年,在酒肉堆中浑然不觉年华老去。胡人的兵马忽然如天降一般侵袭而来,这些逆贼之中也不乏狡诈的枭雄。勤政楼前,胡人的马蹄踏过,珠翠散落,香尘纷飞。为何出战总是溃不成军,为运送荔枝不知累死了多少马匹。尧舜的功绩本就如天高海深,又何需琐碎的文字来记载。立碑铭刻德行实在是浅薄之举,竟让神鬼在山崖上磨灭这些痕迹。郭子仪、李光弼他们从不自疑,天意逆转,人心也重新振奋。夏商的覆辙应当深刻吸取教训,历史的文献至今都历历在目。你可曾记得,那时张说虽机智多谋,却早已被姚崇所算计。你可曾听说,天宝年间那惊心动魄的兴衰更替,中兴的石碑上如今已长满青草。人们不去指责那些导致国家危难的奸雄,反而尊崇那些所谓的成功者为国之老臣。是谁让贵妃如仙降临人间,虢国夫人、秦国夫人、韩国夫人都非等闲之辈。羯鼓声声,玉磐悠扬,春风吹过都不敢扬起半点尘埃。安禄山、史思明的名字还有谁记得,那些勇猛的将士也只能沉睡于黄土之下。离天仅五尺的抱瓮峰上,峰顶凿刻着“开元”二字,记录着那段时光。时移势易,真是可悲,奸人的心肠比深渊还要阴险。远在西蜀之地尚能发起反攻,而南内宫门紧闭,何时才能重开?可叹孝德皇后的恩泽如天广阔,却让将军们空口称颂“好在”。唉,人们不去谈论辅国专权、张皇后弄权之事,却只念叨着长安城中春荠菜曾论斤卖的寻常景象。