《徐孺子祠堂》

黄庭坚宋代

乔木幽人三亩宅，生刍一束向谁论？
藤萝得意干云日，箫鼓何心进酒尊。
白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。
古人冷淡今人笑，湖水年年到旧痕。

翻译

乔木给人一种幽静的感觉，生刍一束却不知道要和谁分享。藤萝在美好的时光里无忧无虑，箫鼓的声音中自然地举起酒杯。平凡的屋檐下可能没有孩子，华丽的大殿里却缺少贤能之士。古人的冷静让今人发笑，湖水年复一年流淌，总会回到旧游之地。