《效古诗》

范云 南北朝
寒沙四面平,飞雪千里惊。
风断阴山树,雾失交河城。
朝驱左贤阵,夜薄休屠营。
昔事前军幕,今逐嫖姚兵。
失道刑既重,迟留法未轻。
所赖今天子,汉道日休明。

翻译

寒冷的沙漠一望无际,漫天飞雪让千里之外都为之震惊。狂风呼啸着刮过阴山,连树木都被吹得低下了头;浓雾弥漫,甚至让交河城也消失在视线中。清晨时分,我们冲锋陷阵,直捣左贤王的军阵;到了夜晚,又悄悄逼近休屠王的营地。曾经我效力于前将军的幕府,如今追随骠骑将军出征。如果行军途中迷失方向,那受到的惩罚必定非常严厉;稍有延误,也会面临不轻的责罚。幸好我们有当今圣明的天子,汉朝的国运正在日益昌盛光明。