《重赠卢谌》

刘琨 魏晋
握中有悬璧,本自荆山璆。
惟彼太公望,昔在渭滨叟。
邓生何感激,千里来相求。
白登幸曲逆,鸿门赖留侯。
重耳任五贤,小白相射钩。
苟能隆二伯,安问党与雠?
中夜抚枕叹,想与数子游。
吾衰久矣夫,何其不梦周?
谁云圣达节,知命故不忧。
宣尼悲获麟,西狩涕孔丘。
功业未及建,夕阳忽西流。
时哉不我与,去乎若云浮。
朱实陨劲风,繁英落素秋。
狭路倾华盖,骇驷摧双辀。
何意百炼刚,化为绕指柔。

翻译

手中握着珍贵的美玉,它原本是来自荆山的一块宝玉。就像当年的姜太公,在渭水边垂钓时只是一个普通的老者。邓禹为何如此感动,不惜千里前来投奔相助。汉高祖被困白登山时多亏陈平解围,鸿门宴上全靠张良化险为夷。晋文公重耳倚重五位贤臣,齐桓公小白也曾因管仲而改变命运。只要能够成就像齐桓公和晋文公那样的霸业,又何必在意曾经的朋友或敌人?深夜里我抚枕叹息,想象自己能与这些古人同行。可惜我已经衰老了,为什么连梦见周公这样的贤人都做不到?谁说圣人能够通达天命而不忧愁?孔子看到麒麟被捕获而悲伤,西行狩猎时流下眼泪。伟大的功业还未建立,时光却已如夕阳般匆匆流逝。时机啊,从不肯等待我们,转眼间便飘然而去。红熟的果实被强劲的风吹落,繁盛的花朵在秋日凋零。狭窄的路上华盖倾覆,惊马折断了车辕。谁能想到经过千锤百炼的钢铁,最终竟会变得柔软得可以绕指?